Skip navigation

Hola estimados, escribo para dar noticias y un adelanto de lo que se viene. Se supone (y digo se supone porque no he visto pruebas) que la segunda OVA o OAD (Original Animation DVD) de Zetsubou-sensei ya salió y lo digo porque en foros ya circula información sobre ella, pero no hay luces de la RAW.Al parecer el nuevo opening es más freak que todos los anteriores y aparecería (ya parezco periodista especulativo) un mensaje que daría a entender que es lo último que veremos de SZS. Les dejo, después del salto, un adelanto con el humor masoquista característico de SHAFT:

EDIT: Más detalles agregados. Ya tengo un RAW en mi poder.

Read More »

Anuncios

MKV HD 720p

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=LAW633GL
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=5JN4CJHI
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=G3CXU1HD
Parte 4: http://www.megaupload.com/?d=SIKIGP7L
Parte 5: http://www.megaupload.com/?d=AQKEM084

Totalmente. ¿No ves cómo te mira tu amigo? Idiota.

Nuevo episodio. Lo tenía listo ayer, pero nuevamente la velocidad de subida me juega una mala pasada. Estoy pensando seriamente subir el subtítulo solo para que lo vean con la versión de gg o con alguna RAW. Capítulo IM-PRE-SIO-NAN-TE en que vemos que la historia es más oscura de lo que pensábamos. Esta serie tiene cara de ser genial.  PD: Sorry por el peso del episodio, pero la calidad no la tranzo, ¡carajo!

MKV HD 720p

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=IH7MWZQM
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=UOC8W71L
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=ZZ09SPHG
Parte 4: http://www.megaupload.com/?d=QH9FKS2K

¡Eh! ¿Qué está mirando?

Nuevo epi de Durazno!! o Trululu!! Salió más tarde sólo por culpa de que estaba de vacaciones y la banda ancha móvil NO SIRVE para subir cosas. La serie se pone cada vez mejor y es un honor perder mi tiempo libre traduciendo esto. Corran la voz si les gusta esta versión  ლ(º_ºლ)

MKV HD 720p

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=18VXFFB5
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=SJR2RTAF
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=I34PE5RE
Parte 4: http://www.megaupload.com/?d=2JABL02I

Un leve cameo. Muy leve. Pero se agradece.

Nuevo episodio del mejor animé de la temporada. Un poco tarde porque estoy de vacaciones. Muchísima información revelada y bla bla bla. Ah, y abajo ven que usan Mac OS X. Eso es saber lo que se hace.

MKV 848×480

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=ETRRGFM9
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=I1MDDPUN
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=AXPKUX0C

Yiiiiiii. Psicopateando hasta el final.

Y por fin terminamos la serie. (Bueno, sólo 3 capítulos, pero olvidados por mucho tiempo). Espero disfruten del capítulo y me disculpen el par de carteles que no traduje por que, como verán, es texto en hipermovimiento lo que definitivamente NO haré. La traducción de lo que falta lo encuentran en Notas como siempre, al igual que la explicación a algunos chistes que puede que lo necesiten. La OVA 1 ya está en español por otro fansub por lo que no se hará (a menos que me den una razón), pero la OVA 2 de Febrero sí está en los planes   ლ(╹◡╹ლ)

MKV HD 720p

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=TU0LJ2ZZ
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=4DG3FBLC
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=H63T4DMT
Parte 4: http://www.megaupload.com/?d=3DLZS48Z

Gorgeous. Mención aparte el jote de la captura del medio. Así es como NO se hace.

Aquí vamos de nuevo, copiando de gg hasta los chistes malos. (Sí, no es error de tipeo. Es mi retorcida manera de darles el crédito de lo que les corresponde). Nuevo episodio, el mejor de lo que va de la serie. Por fin veremos acción Grado 0,25 ó 1/4 de Base, o como lo llamen en sus países. Me demoré más en traducirlo por culpa de Sherlock Holmes.  Y lo último; las capturas son fomes porque nunca mostraré acción. Es spoiler 😛

MKV 848×480

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=OCQMDDQZ
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=AQP2YJLT
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=B1Z9S4U6

Rin rocks. All the fucking time.

Para iniciar la semana, el esperado capítulo 11, que a mi juicio es uno de los mejores de la temporada. Aviso que hay algunos carteles que no sé que carajo pasó que no se tradujeron, pero están en inglés (un poco de investigación no hace daño) y son en general chistes de farándula japonesa que no entendemos. Estrenamos la sección “Notas” en la esquina superior derecha, donde aclaro varias cosas del capítulo porque poner notas de traducción en una serie que ya está llena de carteles es estúpido. Eso. Mucho texto por hoy.

MKV HD 720p

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=MAX5SNA4
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=6GCXRFI7
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=R5CV87PN
Parte 4: http://www.megaupload.com/?d=O4U1NBVX

Me cae bien ella. Ya verán por qué...

Nuevo episodio. Primero con el logo Zan, que verán en la captura. Cuando tenga mejor conexión subo la v2 del primer episodio con logo Zan y algún detalle si me lo hacen notar (los 2 o 3 personajes que descarguen esta versión, que obviamente es la mejor). Excelente capítulo. Cambio y fuera.


MKV 848×480

Parte 1: http://www.megaupload.com/?d=55VATUJL
Parte 2: http://www.megaupload.com/?d=7V8CQMEM
Parte 3: http://www.megaupload.com/?d=WN2F6908

Eso Rin... Succiona 🙂

Aporte exclusivo de la red, en español. No le doy los créditos de estilos ni tiempos a gg, porque en su web los rechazan y dicen que me banque la responsabilidad. Ok then 🙂

MKV HD 720p

http://www.megaupload.com/?d=JOJEJMA6

Sí. Pone la misma cara de estúpido en todo el capítulo. (Spoiler).

Se respetaron las terminaciones kun, san, etc. Se usó el script de horrible y el de gg, por lo que es una traducción completa. Calidad de video excelente. Créditos para el encoding y tiempos de gg. Si les molesta, son faggots. Bueno. De hecho lo son.

PD: En el FAQ (no fuck) de gg dicen que no quieren tener créditos. No jodan. Ustedes hicieron eso, no yo.